 | „SKY IS THE LIMIT” |
Projekt Wolontariatu Europejskiego w Mińsku Mazowieckim
W okresie od lutego do sierpnia 2014 na terenie miasta Mińsk Mazowiecki i okolic realizowany był projekt Wolontariatu Europejskiego „SKY IS THE LIMIT” („Granicą jest niebo”). Organizatorem projektu jest Fundacja Rozwoju Międzykulturowego EBU, która jako jedyna organizacja w powiecie mińskim posiada akredytację organizacji wysyłającej i goszczącej w ramach Wolontariatu Europejskiego. Koordynatorka – Eliza Bujalska, od 8 lat realizuje działania związane z rozwojem dialogu międzykulturowego oraz edukacji pozaformanej we współpracy z wolontariuszami i partnerami zagranicznymi.
Podczas całego projektu Fundacja EBU gościła 17 wolontariuszy zagranicznych z 9 krajów Europy. W lutym przyjechały do Mińska wolontariuszki długoterminowe z Portugalii i Hiszpanii. W czerwcu dołączyli do nich wolontariusze z Francji, Irlandii, Wielkiej Brytanii, Portugalii, Hiszpanii, Holandii, Rumunii, Cypru i Włoch. Fundację EBU tworzy grupa ok.50 wolontariuszy polskich z Mińska Mazowieckiego i okolic, którzy byli bardzo aktywni i zaangażowani we wszystkie działania projektu pełniąc role mentorów, tłumaczy oraz animatorów kultury.
Przy realizacji projektu Fundacja EBU nawiązała oraz kontynuowała współpracę z wieloma instytucjami publicznymi oraz placówkami oświatowymi, które chętnie zapraszały zagranicznych wolontariuszy do prowadzenia zajęć, warsztatów oraz dzielenia się swoją kulturą. Miejscem regularnych zajęć animacyjnych dla dzieci oraz spotkań międzykulturowych dla dorosłych była Miejska Biblioteka Publiczna wraz z niezywkle życzliwymi pracownikami. Fundacja EBU oraz wolontariusze zagraniczni mogli również liczyć na wsparcie Burmistrza Miasta.
Luty – Czerwiec 2014
Podczas swojego 7-miesięcznego pobytu w Mińsku Mazowieckim, Filipa, Madalena i Clare rozwinęły wiele regularnych wydarzeń dla dzieci, młodzieży i dorosłych.
Dla dzieci wolontariuszki prowadziły comiesięczne warsztaty międzykulturowe poświęcone kulturze Portugalii i Hiszpanii, cotygodniowe zajęcia animacyjne w Miejskiej Bibliotece Publicznej, szkołach podstawowych oraz przedszoklach na terenie miasta, a także treningi koszykówki.
Dla nastolatków Fundacja EBU opracowała program warsztatów na temat świadomości międzykulturowej, efektywnej komunikacji oraz idei wolontariatu. Wolontariuszki odwiedzały gimnazja i szkoły średnie, prowadziły zajęcia animacyjne umożliwiające uczniom bezpośredni kontakt z obcokrajowcami oraz szansę na praktyczne wykorzystanie oraz rozwinięcie umiejętności językowych. Wolontariuszki realizowały również regularne spotkania „English Club” w dwóch gimnazjach, spotkania tandemowe oparte na wzajmenej nauce języków obcych oraz „hang out” czyli spotkania dające szansę lokalnej młodzieży na interakcję z zagranicznymi wolontariuszami w nieformalnej atmosferze.
Fundacja EBU zadbała również o międzykulturowe wydarzenia dla starszej grupy mińszczan. Co dwa tygodnie w Miejskiej Bibliotece Publicznej odbywały się wieczory międzykulturowe dla dorosłych, podczas których wolontariuszki prezentowały różne aspekty kultury hiszpańskiej i portugalskiej, a także serwowały tradycyjne przysmaki. Miłośnicy podróży mieli również okazję uczestniczyć z wspotkaniach „Klubu Podróżnika”, stworzonego jako przestrzeń do dzielenia się doświadczeniami podróżniczymi, poradami i wskazówkami dotyczącymi ciekawego podróżowania.
Międzykulturowe Lato 2014
Po przyjeździe grupy wolontariuszy krótkoterminowych na okres letni Fundacja EBU zwiększyła różnorodność i zakres działań. Jak co roku w lipcu Fundacja EBU zorganizowała półkolnie dla dzieci prowadzone przez zagranicznych wolontariuszy. Tym razem program „Międzykulturowe Lato” trwał 4 tygodnie, był realizowany w czterech placówkach na terenie powiatu mińskiego oraz dla dwóch grup wiekowych. Dzieci w wieku 6-11 uczestniczyły w zajęciach realizowanych w Zespole Szkół nr 2 przy ul. Siennickiej, natomiast zajęcia dla nastolatków (12-15) były prowadzone w Gimnazjum nr.2 im. Jana Pawła II. Ponadto wolontariusze prowadzili zajęcia w Szkole Podstawowej w Cegłowie oraz w Domu Kultury w Chrośli. Polscy i zagraniczni wolontariusze, pracując w zgranych zespołach, tworzyli ciekawe warsztaty i umożliwili uczestnikom odkrycie różnych kultur, języków oraz sposobów komunikacji.
W czasie całych wakacji w każdy poniedziałek wolontariusze organizowali wieczory międzykulturowe zapraszając dorosłych i młodzież do odkrywania kultury Portugalii, Hiszpanii, Francji, Irlandii, Północnej Irlandii, Wielkiej Brytanii, Holandii, Rumunii, Cypru oraz Włoch.
Wolontariusze prowadzili również „obłedne warsztaty EBU-O!” dla dzieci w Miejskiej Bibliotece Publicznej oraz zajęcia animacyjne w przedszkolach.
„HAPPY MINSK”
W sierpniu zespół Fundacji EBU zaplanował akcję społeczną „Happy Minsk”, której podstawowym założeniem było rozweselić mieszkańców miasta. Wolontariusze polscy i zagraniczni pracowali w małych zespołach spacerując po mieście i oferując przechodniom drobne gesty życzliwości takie jak uśmiechy, pozdrowienia, darmowe uściski, malowanie twarzy, grzecznościowe otwieranie drzwi biblioteki, życzenia miłego dnia po polsku i w innych językach. Wprowadzając po raz pierwszy pomysł „ludzkiej biblioteki” wolontariusze zorganizowali na mieście punkty darmowej informacji turystycznej, gdzie mińszczanie mogli poznać ciekawostki oraz porady turystyczne na temat danego kraju bezpośrednio od jego mieszkańców. Jedną z akcji wydarzenia „Happy Minsk” był również popularny współcześnie „flashmob”, zrealizowany przy rondzie Hallera, po którym wolontariusze otrzymali wiele pozytywnych reakcji ze strony przypadkowych przechodniów.
Kulminacyjnym wydarzeniem akcji „Happy Minsk” było spotkanie sportowo - międzykulturowe „Basketball Show” zorganizowane na hali sportowej w Zespole Szkół nr 1 (Kopernik). Udział w tym wydarzeniu wzięli zaproszeni goście z Portugalii oraz wielu przedstawicieli lokalnych instytucji, a także Burmistrz Miasta Marcin Jakubowski. Z pasji do koszykówki, jedna z wolontariuszek portugalskich zainicjowała organizację rozgrywek w kosza. Podczas „Basketball show” odbyły się dwa mecze. W pierwszym, „Meczu Gwiazd”, zagrali przedstawiciele lokalnych instytucji publicznych (min. Burmistrz Miasta Marcin Jakubowski) oraz wolontariusze portugalscy. Drugi mecz „Portugalia – Polska” został rozegrany pomiędzy drużyną klubu sportowego ProBasket oraz drużyną portugalską. Podczas wydarzenia widzowie mogli liczyć na wiele atrakcji przygotowanych przez polsko-zagraniczny zespół min. występy mima z Francji oraz drakuli z Rumunii, tańce irlandzkie, flashmob, międzykulturowe przekąski.
Wydarzenie „Basketball show” było wspaniałą okazją do podsumowania i świętowania tegorocznych działań Fundacji EBU oraz ponownego spotkania osób, które w czasie minionych siedmiu miesięcy miały okazję uczestniczyć w akcjach projektu „Sky is the limit”.
Wsparcie polskich wolontariuszy oraz lokalnych instytucji i partnerów projektu było nieocenionym elementem współtworzącym sukces projektu. Bez ich pomocy i zaufania realizacja wielu szalonych pomysłów nie byłaby możliwa. Projekt „Sky is the limit” pogłębił dialog międzykulturowy wśród lokalnej społeczności, wzmocnił poczucie tolerancji oraz świadomości kulturowej. Dzieciom i młodzieży dał możliwość wbogacenia wiedzy na temat innych kultur. Przyczynił się do wzmocnienia współpracy między sektorem społecznym a instytucjami publicznymi. A dla wolontariuszy polskich i zagranicznych stał się przestrzenią do intensywnego rozwoju osobistego, zawodowego i kulturowego, a także niezwykle wartościowym doświadczeniem i niezapomnianą przygodą.
Tekst przygotowała wolontariuszka portugalska Filipa Ferreira
Co to jest EVS?
Wolontariat Europejski, czyli EVS (European Voluntary Service), to niepowtarzalna szansa dla młodych ludzi na wyjazd za granicę w charakterze wolontariusza na okres od 2 tygodni do 12 miesięcy. Jest to niezapomniane doświadczenie, odkrywanie samego siebie oraz własnej tożsamości kulturowej, a także możliwość zdobycia nowych umiejętności. Młody człowiek może dzięki niemu odkryć co chce robić w życiu, odnaleźć inspirację do dalszego działania w przypadku „wypalenia się”, odbyć podróż nie tylko w sensie fizycznym, lecz także w poszukiwaniu samego siebie. Niektórzy zakochują się w nowo poznanej kulturze, odnajdują życiową pasję a nawet swoją „drugą połówkę”. Tak naprawdę, EVS to nieograniczona gama wielobarwnych, wartościowych i rozwijających doświadczeń w wielu sferach życia młodego człowieka. Jednocześnie jest to podarowanie swojego czasu i zaangażowania na cel społeczny, dzięki pracy wolontarystycznej. Projekty EVS są finansowane przez Komisję Europejską za pośrednictwem Agencji Narodowej zajmującej się programem dla młodzieży. Wolontariusz pokrywa jedynie 10% swojej podróży. Fundacja EBU jako organizacja wysyłająca zapewnia wsparcie we wszystkich sprawach formalnych i logistycznych.
Koordynator: Eliza Bujalska
Adres mailowy: eliza.bujalska@ebu.org.pl
Telefon: 694 789 694
WYWIADY:
Sean Mcdermott, wolontariusz z Wielkiej Brytanii, trener, animator, pracownik młodzieżowy
Byłem w Polsce już wiele razy i mam wielu przyjaciół tutaj. Dlatego kiedy Eliza zaprosiła mnie, abym przyjechał i dołączył do projektu „SKY IS THE LIMIT” bardzo się ucieszyłem. Pracuję jako trener i byłem zaangażowany w wiele projektów z międzynarodowymi wolontariuszami ale po raz pierwszy miałem okazję obserwować jak lokalni i zagraniczni wolontariusze współpracują ze sobą tak dobrze. Młodzi wolontariusze przyjechali z Cypru, Francji, Irlandii, Włoch, Holandii, Portugalii, Rumunii i Hiszpanii, wszyscy dzielili się najróżniejszymi elementami swoich kultur wraz z wolontariuszami polskimi, ale przede wszystkim, także ze wszystkimi dziećmi, które wzięły udział w programie „Międzykulturowe Lato”. Międzykulturowe doświadczenie łączyło gry, zabawy, prace artystyczne, kreatywość, muzykę oraz mnóstwo ciekawych smakołyków.
Czy kiedyś zastanawialiście się co Hiszpanie jedzą na śniadanie? Jeśli wzięliście udział w wydarzeniach organizowanych przez Fundację EBU mieliście okazję dowiedzieć się od Alexa z Zaragozy. Czy kiedykolwiek rozważaliście podróż do Francji? Tego lata mogliście zapytać Michael’a co warto zwiedzić. Czy wiedzieliście, że w Irlandii istnieje zupełnie inny język nazywany gaelicki? Podczas projektu „SKY IS THE LIMIT” mogliście poznać kilka słów w tym starożytnym języku, a nawet zaśpiewać i zatańczyć po irlandzku. Ten projekt był niesamowitą okazją dla dzieci, młodzież oraz lokalnej społeczności aby odkryć inne kultury i spotkać się twarzą w twarz z przedstawicielami tych kultur. Zatem jeżeli fascynuje Was odkrywanie ciekawostek międzykulturowych oraz poznawanie innych krajów nawet nie wyjeżdżając poza Mińsk Mazowiecki – zdecydowanie powinniście śledzić działania Fundacji EBU. Ja na pewno wracam tutaj za rok!
Alex Hernando, wolontariusz z Hiszpanii
Atmosfera, która panuje wokół, powietrze, które się wdycha spacerując po ulicach. Mimo że jest to miasto o małej liczbie mieszkańców, cała społeczność oraz mieszkańcy są bardzo aktywni.
Nauczyłem się jak realizować działania kulturalne oraz sportowe dla odbiorców w każdym wieku i w kraju o tak silnej i odmiennej kulturze i tradycjach jak Polska.
Duch zespołu i poczucie integracji jakie mamy wśród wolontariuszy. Mimo różnic kulturowych stworzyliśmy bardzo silny i idealnie współgrający zespół.
Erol Ertekinoglu, wolontariusz z Cypru
1. Co było największym wyzwaniem dla Ciebie podczas tego projektu oraz jak sobie z nim poradziłeś?
Największym wyzwaniem było dla mnie bycie „wielozadaniowcem”. Musiałem nauczyć się jak wykonać różne zadania w tym samym czasie i to było dla mnie trudne. Ale nauczyłem się jak łączyć zadania i radzić sobie z wieloma działaniami na raz, ponadto miałem ogromne wsparcie w zespole, z którym pracowałem.
2. Jak podobała Ci się praca w tak międzynarodowym środowisku?
To była nieopisana przyjemność pracować w takim międzykulturowym środowisku ponieważ nauczyłem się najróżniejszych rzeczy o innych ludziach oraz o ich kulturach. Nigdy wcześniej nie miałem okazji, żeby pracować i mieć kontakt z tyloma różnymi narodowościami na raz więc to doświadczenie było dla mnie zupełnie nowe i wyjątkowe.
3. Jakie były Twoje ulubione działania?
Nie mogę podać tylko jednego ulubionego rodzaju działań podczas mojego projekt EVS w Polsce ponieważ każde jedno zadanie było wspaniałym doświadczeniem oraz nowym wyzwaniem. Myślę jednak, że praca animacyjna z dziećmi oraz kordynowanie wydarzeń dla lokalnej społeczności to były działania, które podobały mi się najbardziej.
4. Co było najbardziej wartościową częścią Twojego projektu Wolontariatu Europejskiego?
Dla mnie ten projekt stał się tak fantanstycznym doświadczeniem ponieważ dał mi możliwość intensywnego rozwoju osobistego oraz rozwinięcia moim umiejętności międzyludzkich. Nauczyłem się jak pracować efektywnie samodzielnie, a także w zespole i wiem, że ten projekt był bardzo wartościowy dla rozwoju wielu moich umiejętności.
5. Czy odkryłeś lub nauczyłeś się czegoś nowego? Jeśli tak – czego?
Tak, nauczyłem się jak korzystnie i efektywnie zarządzać moim czasem, jak rozwijać swoje umiejętności społeczne oraz jak pracować w międzynarodowym zespole, co z kolei pomogło mi podwyższyć moje kompetencje językowe i komunikacyjne.
Wywiad z Jasonem Dillon, wolontariuszem z Irlandii.
1. Jakie jest twoje pierwsze wrażenie jeśli chodzi o Polaków i ich kultury?
Jason Dillon: Bardzo przyjaźni ludzie i naprawdę serdeczna kultura, niesamowicie gościnna.
2. Czemu zdecydowałeś się na Wolontariat Europejski? Jak wpadłeś na taki pomysł?
JD: Studiuję kierunek dotyczący pracy z młodzieżą w Irlandii, a temat tego Wolontariatu Europejskiego łączy się z tym co studiuję.
3. Dlaczego poleciłbyś innym młodym ludziom wzięcie udziału w Wolontariacie Europejskim i co jest najlepsze w byciu takim wolontariuszem?
JD: Wolność, niezależność i szansa doświadczenia różnych kultur, dodatkowo szansa alby zobaczyć jak mały jest świat.
4. Jakie są twoje pierwsze refleksje po przyjeździe do Polski i Mińska Mazowieckiego?
JD: Bardzo podoba mi się Mińsk Mazowiecki, piękne środowisko …i nie mogę uwierzyć jak bardzo gościnni są tu ludzie.
5. Co myślisz o naszym mieście? Czy jest coś, co naprawdę Ci się podoba lub nie podoba w Mińsku Mazowieckim?
JD: Uwielbiam te przyjazne, ciepłe wibracje jakie się tu otrzymuje i to, że panuje tu atmosfera społeczności.
Wywiad z Laurie Vagevuur, wolontariuszką z Holandii:
1. Dlaczego(zakładamy, że chcesz) poleciłabyś innym młodym ludziom, aby przyszli na/ dołączyli do EVS?
Laurie Vagevuur: Poleciłabym to młodym osobom ponieważ jest to wspaniały sposób na poznanie innych kultur. Można się uczyć od innych wolontariuszy ale także od dzieci.
2. Jaka jest najlepsza rzecz w byciu wolontariuszem ?
LV: Najlepszą rzeczą w byciu wolontariuszem jest możliwość pracy z dużą ilością zabawnych ludzi.
3. Czemu zdecydowałaś się wziąć udział w tym projekcie EVS?
LV: Zdecydowałam się zostać wolontariuszem ponieważ chciałam zdobyć więcej doświadczenia w pracy z dziećmi a także być odpowiedzialna za więc osób niż tylko za siebie.
4. Jakie są twoje oczekiwania wobec projektu i pobytu tutaj?
LV: Oczekuję że dowiem się więcej na temat tego kraju i tych ludzi. Mam nadzieję nauczyć się więcej o kulturze.
5. Teraz, gdy już miałeś okazję dowiedzieć się więcej o nas, co byś zmieniła w naszym projekcie?
LV: Zmieniłabym tylko długość projektu. Nie jest wystarczająco długi.
Wywiad z Marco Scelzo, wolontariuszem z Włoch:
1. Jakie było twoje pierwsze wrażenie na temat Polski, Mińska Mazowickiego i polskich ludzi ?
Marco Scelzo: Moje pierwsze wrażenie na temat Polaków było bardzo pozytywne. Są bardzo przyjaźni i gościnni.
2. Czemu wybrałeś EVS w Polsce?
MS: Nie wybrałem. Znalazłem ogłoszenie na facebooku i pwiedziałem "dlaczego nie?"
3. Jaki jest główny powód tego że pracujesz jako wolontariusz ?
MS: Wydaje mi się, że jeżeli odkrywamy, że na świecie istnieją inne kultury niż nasza, to sami stajemy się lepsi i bogatsi.
4. Jaki był twój pierwszy tydzień w Mińsku Mazowieckim ?
MS: Mój pierwszy tydzień był trudny, ale bardzo ciekawy. Uwielbiam spędzać czas z dziećmi.
5. Czego nauczyłeś się do tej pory ?
MS: Zrozumiałem, że musimy słuchać dzieci i je szanować.
6. Teraz, gdy już miałeś okazję dowiedzieć się więcej o nas, co byś zmienił w naszym projekcie?
MS: Do teraz nie chciałbym nic zmienić w projekcie. Myślę że jest ok.
Michale Charre, wolontariusz z Francji
Po pierwsze chciałem przyjechać do Mińska Mazowieckiego, żeby pomóc Elizie w jej wspaniałym projekcie. Koniecznym było poznanie innych młodych wolontariuszy z Polski. Mogę otwarcie powiedzieć, że nie zawiodłem się. Poznałem wielu dobrych przyjaciół (Daria, Zuza, Bartek, Piotr, Daniel...). Już teraz mogę powiedzieć, że mój wyjazd będzie bardzo smutny ponieważ nie chcę ich zostawiać. Dziękuję, że przyjęliście mnie tak serdecznie. Nie było łatwo wyjechać z mojego kraju i przystosować się do nowego środowiska, ale Polska przyjęła mnie przyjaźnie i z otwartymi ramionami. To była dla mnie ogromna przyjemność poznać polską kulturę oraz tradycję wraz z nowymi przyjaciółmi.
Dzięki mojemu doświadczeniu podczas projekty „SKY IS THE LIMIT” wiem jak podejmować inicjatywy. Stałem się bardziej pewny siebie oraz bardziej otwarty na ludzi. Czuję, że przełamałem barierę pomiędzy mną a obcymi osobami oraz że teraz jestem w stanie zaprzyjaźnić się z kimś dużo łatwiej.
Uważam, że każdy powinien przynajmniej spróbować dostać się na projekt EVS ponieważ jest to niepowtarzalne doświadczenie, które oferuje nieocenione korzyści dla młodych ludzi na wielu płaszczyznach min. pomaga w rozwoju umiejętności społecznych, zdolności przedsiębiorczych, pewności siebie oraz czyni nas bardziej otwartymi na świat. Wolontariat Europejski odkrywa przed młodymi ludźmi ogromną różnorodność jaka istnieje na świecie.
Wywiad z Muireann Ni Cheauril, wolontariuszką z Irlandii.
1. Co zaważyło na tym, że zdecydowałaś sie na wzięcie udziału w Wolontariacie Europejskim?
Muireann Ni Cheauril: Miałam wcześniej możliwość odwiedzenia Polski i to wywarło na mnie niezatarte wrażenie. Kiedy zobaczyłam możliwość wzięcia udziału w programie Wolontariatu Europejskiego w Polsce natychmiast skorzystałam z okazji. Czułam, że EBU (Fundacja EBU przyp. tłum.) zaspokoi moją miłość do języków i kultur, jednocześnie chęć odkrycia Polski jeszcze bardziej.
2. Jakie były twoje oczekiwania odnośnie projektu i i twojego pobytu tutaj?
M: Moimi oczekiwaniami było nauczenia się trochę języka polskiego i poznania ludzi z całej Europy. Jak do tej pory spotkałam wielu fantastycznych ludzi i cały czas pracuję nad nauka języka polskiego.
3. Co jest zaletą wolontariatu?
M: Wolontariat wymaga myślenia w jak najbardziej możliwy kreatywny sposób jednocześnie ucząc się wiele o sobie samym. Każdego dnia stawiamy czoła nowym, ekscytującym zadaniom i to do nas należy wybór jak zorganizujemy i przygotujemy nasz dzień, by uczynić go przyjemnym i wartościowym. Wolontariat nie jest tylko dawaniem. Wolontariusze zyskują bardzo wiele poprzez to, co daje nam doświadczenie, przyjaźnie które nawiązujemy, społeczność której stajemy się częścią.
4. Jaka jest najlepsza rzecz, której nauczyłaś się w Mińsku Mazowieckim do tej pory?
M: Aby być przygotowanym na polską pogodę! Nauczyłam się, że Polacy są niesamowicie mili i pomocni, i tego, że nawet kilka polskich zdań pozwoli Ci zawiązać nowe przyjaźnie!
5. Jaki jest główny powód, że wybrałaś akurat Polskę, Mińsk Mazowiecki i Fundację EBU?
M: Wybrałam Polskę ze względy na jej niesamowite miasta, jedzenie i kulturę. Wybrałam Fundacje EBU ponieważ poczułam, że pasuje dokładnie do projektu Wolontariatu Europejskiego, który ja chciałam zrealizować – odkryć polską kulturę i w międzyczasie spotkać ludzi o podobnych poglądach.
